While overall mortgage delinquency rates remain near historic lows, figures show an upward trend this year for borrowers with larger balances.