Even though prospective homeowners usually pay for their home appraisal, many remain unaware that they typically won’t receive a copy of it.